expiar

expiar
(Del lat. expiare.)
1 Pagar las culpas mediante un sacrificio o una penitencia:
los católicos expían sus pecados.
SE CONJUGA COMO vaciar
SINÓNIMO purgar
2 Padecer una persona las consecuencias de un error o una falta:
expió su mal comportamiento.
SINÓNIMO pagar purgar
3 RELIGIÓN Purificar una cosa profanada:
el sacerdote expió el templo.

* * *

expiar (del lat. «expiāre»)
1 tr. Sufrir el *castigo correspondiente a un ↘delito o a una culpa, o las consecuencias penosas de una falta: ‘Está expiando su crimen en una cárcel. Hace penitencia para expiar sus culpas. Ahora está expiando los desórdenes de su juventud’. ≃ Pagar, purgar. ⇒ Azacel [o azazel], emisario, *hazacel [hazazel]. ➢ Lastar, lustrar, pagar, pagar con las setenas, pagarla[s], pagarlas todas juntas, purgar, *purificar, reparar, satisfacer, sufrir. ➢ Borrar. ➢ Lustral, lústrico. ➢ Satisfacción, vindicta. ➢ Rastra, reato. ➢ Inexpiable. ➢ *Castigo. *Compensar. *Vengar.
2 *Purificar una cosa profanada; por ejemplo, un templo.
Conjug. como «desviar».

* * *

expiar. (Del lat. expiāre). tr. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. || 2. Dicho de un delincuente: Sufrir la pena impuesta por los tribunales. || 3. Padecer trabajos a causa de desaciertos o malos procederes. || 4. Purificar algo profanado, como un templo. ¶ MORF. conjug. c. enviar.

* * *

transitivo Borrar [las culpas] por medio de algún sacrificio.
figurado Purificar [una cosa profanada].
► Reparar el delincuente [sus delitos] sufriendo la pena impuesta por los tribunales; padecer las consecuencias [de desaciertos o malos procederes].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • expiar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: expiar expiando expiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expío expías expía expiamos expiáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • expiar — ‘Pagar la pena impuesta [por una culpa o delito]’: «¡Que expíe ahora sus pecados!» (Ortega Invitados [Esp. 1996]). Se acentúa como enviar (→  apéndice 1, n.º 5). No debe confundirse con espiar (‘acechar’; → espiar) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • expiar — |eis| v. tr. 1. Remir (culpas ou delitos) pelo cumprimento de pena ou penitência. 2. Sofrer as consequências de. 3. Purificar. 4. Cumprir (a pena que reabilita).   • Confrontar: espiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • expiar — verbo transitivo 1. Área: religión Pagar (una persona) [sus culpas] mediante un sacrificio: Expiará sus culpas caminando descalza en la procesión. Sinónimo: purgar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • expiar — (Del lat. expiāre). 1. tr. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. 2. Dicho de un delincuente: Sufrir la pena impuesta por los tribunales. 3. Padecer trabajos a causa de desaciertos o malos procederes. 4. Purificar… …   Diccionario de la lengua española

  • expiar — {{#}}{{LM E17065}}{{〓}} {{ConjE17065}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17510}} {{[}}expiar{{]}} ‹ex·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una culpa,{{♀}} borrarla mediante el sacrificio o la penitencia: • Reza para expiar sus pecados.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • expiar — ex|pi|ar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • expiar — transitivo purgar, pagar, reparar. * * * Sinónimos: ■ purgar, reparar, pagar, penar, redimir, purificarse, resarcir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • expiar — tr. Borrar las culpas, purificarse por medio de un sacrificio. Sufrir un delincuente la pena impuesta por los tribunales. fig. Padecer a consecuencia de errores cometidos …   Diccionario Castellano

  • expiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de expiar: ■ se retiró a un convento para expiación de sus pecados. * * * expiación f. Acción y efecto de expiar. * * * expiación. (Del lat. expiatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de expiar. * * * ► femenino… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”